269 читали · 3 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Проблема с Дэвидом Духовны
Часть 26-ая. Знаете ли вы такого великого актера – Дэвида Дучувани? Нет? А вот переводчики с канала РЕН-ТВ всегда о таком знали. Он упоминается в серии «Гудок», второго сезона, где Бендер превращается в машину-оборотня. Когда Фрай, Бендер и Лила приходят к Калькулону, он им признается: - Все вошедшие в историю великие роботы и актеры – это я. Блок 3.0.8, Шварценеггер, Дэвид Дучувани… Смешно сказать – первая серия «Футурамы» вышла почти ровно за три года до того, как в России стартовал сериал «Секретные...
174 читали · 1 год назад
Хорошие новости — «Футурама» вернулась! Посмотрели новые серии и делимся впечатлениями
В онлайн-кинотеатре Hulu возобновляется «Футурама» — культовый мультсериал создателей «Симпсонов» Мэтта Грейнинга и Дэвида Коэна. Научно-фантастический ситком отсутствовал в эфире 10 лет и теперь в фирменном стиле шутит про стриминги, крипту и Трампа. Кинокритик «Газеты.Ru» Павел Воронков посмотрел шесть новых эпизодов «Футурамы» — и рассказывает, каким вышел ее очередной перезапуск. Новые серии «Футурамы» в 2023 году — такого даже в «Симпсонах» не предсказывали. Шоу, появившееся в бум взрослой анимации...