Hulu опубликовал первый тизер-трейлер 12 сезона мультсериала «Футурама». Новая глава стартует в конце июля. В ролике показали актеров озвучивания и некоторые забавные сцены из следующей главы. Так, над сериалом продолжают работать звезды предыдущих сезонов Билли Уэст (Фрай, профессор Хьюберт Фарнсворт, Доктор Зойдберг), Кэти Сагал (Лила), Джон Ди Маджо (Бендер, Эльзар, Флексо), Морис Ламарш (Киф Крокер, Морбо, Калькулон), Дэвид Херман (Скраффи), Лорен Том (Эми Вонг), Тресс Макнилл (Мамочка, Линда) и Фил ЛаМарр (Гермес Конрад)...

До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...