До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Выдалось немного свободного времен, решил потратить его на просмотр мульт сериала Futurama так сказать хита нулевых, а именно последнего свежего сезона который сняли год назад. Сезоны как всегда сбиты по нумерации где он 11, а где 8... Но это последний свежий сезон который вышел в 2023 году. А так сам сериал Футурама закончился в далеком 2013 году. Вот прошло 10 лет и я снова смотрю онлайн некогда любимую футураму и вот думаю...