7503 читали · 2 года назад
Обзор на аниме Форма голоса и объяснение концовки
Форма голоса — это удивительная и трогательная история о девочке по имени Сёко, которая родилась глухонемой. Она переходит в новую школу, где пытается начать новую жизнь, но здесь она сталкивается с насмешками и жестокостью со стороны своих одноклассников. Но Сёко не теряет надежду и продолжает бороться, чтобы стать частью общества. Сюжет Сёя - парень, который пытается свести счеты с жизнью. Однако он решился прыгнуть с моста. Вскоре после этого Сёя начинает вспоминать события, которые привели его к такой ситуации...
11,9 тыс читали · 2 дня назад
10 неправильных переводов фраз из культовых фильмов, из-за которых теряется весь смысл сказанного
Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...