Писательнице Эйко Кадоно повезло: её книгу "Служба доставки Кики" в родной Японии экранизировали аж дважды. Это и легендарное анимэ 1989 года от классика японской анимации - Хаяо Миядзаки - "Ведьмина служба доставки". И фильм с 2014-го. Хотя... фильму поменьше повезло, поскольку и читатели самой книги, и зрители анимэ постоянно сравнивают фильм с анимэ, а превзойти Хаяо Миядзаки сложно в целом, тем более, что анимэ само по себе искушает просмотревшего перейти в полк поклонников Хаяо Миядзаки. Но...

Японская культура уже давно не кажется такой современному обывателю странной и чуждой. Мы с удовольствием едим блюда японской кухни, смотрим азиатское кино и знакомы с разными произведениями авторов Страны восходящего солнца. И всё-таки к аниме, японской мультипликации, относятся всё ещё очень неоднозначно. Одни считают, что это глупые детские мультики, недостойные внимания. Другие же, напротив, думают, что аниме слишком взрослое для детей и подростков. И кто же тут прав? И те, и другие! На самом деле «аниме» – это просто общее название для всей японской мультипликации...