Мультипликация, зачастую, выступает неким, своего рода, островком свободомыслия и творческих вольностей, в котором спокойно уживаются как детские сказки, так и серьёзные картины с сильным философским контекстом. Не исключением была и мультипликация в жанре sci-fi. И одной из таких картин является мультсериал «Эхо взвод: Космические спасатели лейтенанта Марша». По крайней мере, под таким названием он вышел в отечественном прокате. Хотя пожалуй правильнее будет "Экзо взвод", так как "Exo" из оригинального названия происходит от слова "экзоскелет"...

Наверное, один из лучших сериалов про космос в анимации 90-х. Если в кино есть «Вавилон-5», то в анимации есть «Эхо-взвод». В нашем прокате умудрились перевести как «Эхо» - термин «Экзо», а сначала и вовсе назвали сериал «Космические спасатели лейтенанта Марша». Во-первых, ни о каких спасателях не идет речи, во-вторых, как можно латинское «Икс» озвучить как русское «Ха». Испанский стыд за переводчиков. Мы все помним этот сериал, думаю, смысла нет рассказывать о чем. Может, в нем есть и свои недостатки,...