Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

«А чувство стиля и вкуса вам не свойственно», – так возмущался я, когда одним глазом увидел и одним ухом услышал «Кошмар перед Рождеством» в Okko и на «Кинопоиске HD». Заплатив за прокат анимированного фильма почти 170 рублей, я посмотрел не любимый мультфильм, а хоррор. Онлайн-кинотеатры на наши с вами деньги продолжают уничтожать любимые киноленты. Кошмар не в мультфильме, а наяву «Кошмар перед Рождеством» — один из обязательных к просмотру новогодних мультфильмов: герои, потеря и обретение себя, поиск смыслов и любовь делают сказку шедевром мировой анимации...