15,3 тыс читали · 5 лет назад
7 интересных сериалов с озвучкой от "Кубик в Кубе".
На сегодняшний день озвучек сериалов достаточно большое количество. Сегодня в моей подборке сериалы в переводе от "Кубик в Кубе". Карнивал Роу (2019) Мрачный неовикторианский город – здесь живут обыкновенные люди с волшебными существами: троллями, феями, фавнами и прочими мифическими созданиями. В этом городе все они нашли убежище после побега из своих королевств, которые разрушены были войной. Оказавшись в этом месте в роли беженцев, волшебные существа обязаны терпеть небрежное к ним отношение и тяжело трудиться, чтобы люди позволяли им оставаться здесь...
11,8 тыс читали · 2 года назад
Топ-10 лучших сериалов в переводе «Кубик в кубе»
Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...