403 читали · 1 год назад
Как называют панду китайцы и европейцы? (Языки мира, русский язык, происхождение слов)
Всем, наверное, известно, что панды живут только в Китае и больше нигде. Можно считать, что они являются символом этой страны. В таком случае логично было бы предположить, что название этого животного в европейских языках по происхождению должно быть китайским. Но не тут-то было! По-китайски панда называется 熊猫 (произносится xióngmāo) – совсем не похоже на слово «панда». Китайское название включает в себя три иероглифа: «большой» + «медведь» + «кошка», то есть это «большой медведь-кошка». Естественно, возникает вопрос: почему кошка? Панды, конечно, милашки, но все-таки на кошек мало похожи...