Большинство людей смотрит кино, мультфильмы, сериалы и мультсериалы в переводе. У нас уже есть знакомые актёры озвучки и по голосам мы их можем узнать легко. Но также и за рубежом - приятно узнавать голос любимого актёра у другого персонажа. Актриса Кэт Суси Кэт в озвучке с 1973 года. Её голосом говорят Джанин Мельниц ("Настоящие охотники за привидениями"), Моргана МакАбр ("Чёрный Плащ"), Чарли ("Мыши-рокеры с Марса"), Дейзи Дак ("Кряк-Бряк"), Мириам Патаки ("Эй, Арнольд!"), Кнопка, Ролли, Анита...

В 1995 году на экраны вышел полнометражный анимационный фильм "Балто", посвященный героям исторической гонки на собаках 1925 года через всю Аляску в город Ном, где среди жителей вспыхнула эпидемия дифтерии. Поскольку дело было среди зимы, то единственным способом доставить сыворотку был перевоз ее на собачьих упряжках. Эта история, получившая название Великая гонка милосердия, вошло в американские учебники истории и ее знает каждый ребенок в США. Собственно, мультфильм был приурочен к 70-летию этого события...