Мио влюблена в друга детства Арату. И ее чувства даже взаимны, ведь парень уже однажды признался ей в любви. Но тогда у Мио не хватило смелости ответить, и она сделала вид, что не услышала. А когда некоторое время спустя подруга стала интересоваться степенью их близости, ведь сама имела виды на Арату, Мио снова не хватило смелости сказать правду, и она ответила, что ничего к другу не испытывает. А сама на почве скрываемой ревности наговорила Арате гадостей. Поздним вечером, не находя себе места от переживаний, не смотря на непогоду Мио поехала к Арате, чтобы признаться в своих чувствах...

"За гранью" или "Грань" (смотря в какой озвучке смотреть) - это американский псевдонаучно-фантастический сериал, созданный Дж. Дж. Абрамсом, Алексом Куртцманом и Роберто Орси, вместе работавшими над картинами "Звездный путь" 2009 г. и "Миссия невыполнима 3". Сюжет начинается со странного происшествия, жертвой которого становится напарник и партнёр по жизни агента ФБР Оливии Данэм. В попытке разгадать причины происшествия и спасти жизнь своему возлюбленному она обращается за помощью к безумному ученому...