Смотреть аниме в оригинале кажется простым способом привыкнуть к японской речи. Но уже первая серия популярного сёнэна может поставить начинающего в тупик: персонажи кричат, проглатывают окончания, используют вымышленные термины и разговаривают так, как в обычной жизни почти никто не говорит. Дело не только в скорости. В аниме речь помогает создавать характер персонажа. Герой может говорить грубо, старомодно, по-детски или нарочито мужественно. Некоторые окончания и местоимения существуют в реальном японском, но их нельзя автоматически переносить в собственную речь...