Интересный момент получился с «Токийскими мстителями». По сюжету банда, в которой состоят главные герои, называется «Токийская свастика». И, собственно, у них на флаге и на одежде тоже изображена свастика. Но не та, о которой подумали российские зрители. Свастика — символ, который встречается с 8 тыс. до н.э. во многих культурах. И в основе своей она совсем не про нацизм. Но в комментариях под мангой и аниме люди писали, дескать, как ужасно, что у главных героев символика фашистов. Это я не к тому, что ахаха, посмотрите, не знают, что это не та свастика, у нее угол наклона другой. Просто для русскоязычной аудитории — это триггер уже на каком-то подсознательном уровне. И мне кажется, это оттолкнуло часть аудитории от просмотра. Вот что происходит из-за разницы контекстов помимо воли авторов. Не думаю, что это отразилось на показателях популярности тайтла в целом, но кейс занятный. С вами была рубрика «пиарщица смотрит аниме». Визуал — фрейм из манги «Токийские мстители». Мангака — Кэн Вакуи.