150 читали · 1 год назад
Замиль Ахтар - Стальные боги (Gunmetal Gods ) - а на деле - Санта-барбарные боги рояля и кустов
Gunmetal Gods - что в переводе: Боги оружейной стали (металла) - первая книга из трилогии. И само название в переводе кажется всю дорогу неуместным - потому что речь тут про аркебузы (и оружейный прогресс XIV - XV века), а дорога во время путешествия по страницам романа - пустой тратой времени, а все почему? Все по порядку. Про пустоту заговорил не случайно, меня не оставляло это чувство постоянно. О чем? Стандартнейший сеттинг - противостояние запада и востока. Даже карта мира намекает - вот вам Средиземноморье - Латинская европа, Малая Азия и Африка - Египет и Ливия...