Собрались компанией друзей, решили включить любимое аниме, и тут между вами возник спор — а как правильно смотреть? С озвучкой или с субтитрами? Причем ладно если бы спокойно обсуждали. Только вот для многих это не просто выбор, а полноценная идеологическая война, где каждый лагерь готов до хрипоты доказывать свою правоту. А еще и фанаты озвучки могут поспорить, что выбирать — закадровую или дубляж. Признавайтесь, вы тоже были свидетелем такой ситуации? И все же, как правильно смотреть аниме, если вы хотите быть настоящим анимешником? Давайте разбираться...

Озвучка в аниме - дело очень сложное. Порой, чтобы посмотреть понравившийся тайтл в хорошей озвучке, приходится пересматривать все доступные варианты или же смириться с первым попавшимся, если ничего подходящего так и не нашел. Очень раздражаеь, неправда ли? Почему хорошую озвучку найти так сложно? Во-первых, наши голоса не подходят к аниме. Зачастую у россиян и японцев совсем разные голоса, и если они могут озвучить нарисованных японских персонажей, то мы нет. Во-вторых, пробема с многоголосостью...