Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Захватывающие лакорны: топ-10 тайских сериалов, которые обожают и в России
Тайские сериалы, которые называют лакорнами, становятся все популярнее и находят новых почитателей во всем мире. Фанаты утверждают, что лакорны существенно отличаются от корейских или китайских дорам — они откровеннее и смелее. Мы собрали 10 тайских сериалов, которые уже заслужили любовь зрителей, в том числе и российских. В центре сюжета этого любовно-драматического лакорна — Парамита и Парин. Их отцы — главы враждующих бизнес-кланов. Парамита, ставшая жертвой завистливой подруги, была вынуждена уехать в Америку...
Смотреть лакорны с русской озвучкой или с субтитрами?
Как большой фанат дорам и BL лакорнов, не понаслышке знаком с
вечным вопросом любителей азиатского кинематографа: смотреть любимые
сериалы лучше на языке оригинала и с русскими субтитрами или с озвучкой?
Сколько людей – столько и мнений. Постараюсь объяснить свою точку
зрения.
Если человек изучает язык (корейский, китайский, японский, тайский),
то тут – без вариантов. Для прокачки навыка восприятия речи носителей на
слух просто необходимо смотреть кино в оригинале с сабами. Понятно, что
живая речь отличается от того, как с нами общаются преподаватели во время
занятий. И учиться понимать все на лету можно только посредством
просмотра дорам и лакорнов с субтитрами...