Весна подобна грому. Раскатами она раздается в сердце. Накатывает всё ближе, ближе. Пока однажды вдруг не распуститься на окне цветком - фиолетовым гиацинтом. Он будет смотреть на тебя. Любить тебя. А ты будешь чувствовать лишь его аромат. Он отцветет несколько дней и цветы его опадут...

Любопытный лингвистический феномен выявила одна из наших авторов, размышляя над переводом названия #веб-комикса Purple Hyacinth от WEBTOON. В русском языке за последние несколько лет серьезно изменилось значение слова «пурпурный». Вы можете поразвлекаться, спрашивая, к примеру, у родителей и сверстников, какой же это цвет. И ответ будет зависеть от возраста и/ или профессии респондента. Добрый день! Вы на канале "Ветбун-тун-тун", где мы предаемся любви к азиатским веб-комиксам, и рассказываем о том, что с ними связано...