9 месяцев назад
Дракула Comeback Глава 6 "Шепот Дракулы"
Итак, у нас перед глазами была головоломка, которую нужно было разгадать. Надо заметить, что переложение в стих Иван сделал не совсем близко к тексту. Были в оригинале моменты, которые имели новые факты, и обратить на них внимание стоило. Приведу полный текст выбитого на камне послания, а затем перевод, который сделала программа. Этот текст я достал из рюкзака, положил на камень и теперь светил на него фонариком, читал, и пытался вникнуть в суть букв и смыслов. Вот оригинальный текст на румынском: «Aici Vlad Tepes Dracula, vampirul noptii, este ingropat intr-o inchisoare de sange...