«Нам нигде преграды нету, мчим на новую планету!» - пели необычные кукольные герои на фоне финальных титров. 40 лет назад, в августе 1983 года, в советских кинотеатрах начался показ полнометражного мультипликационного фильма «Летающая мельница», снятого годом ранее в ГДР. Для многих восточных немцев, и для некоторых жителей постсоветского пространства, чьи совсем юные годы пришлись на первую половину 80-х, кукольная фантастическая сказка стала культовым мультфильмом, незыблемой частью их самого лучшего детства...

Всем привет, дамы и господа, с вами Канал мультяшки. Уверена, советский мультфильм "Бременские музыканты" не оставляет равнодушным ни старое, ни молодое поколение. Но вы когда-нибудь задумывались, что за рубежом были свои анимационные версии этой истории? На глаза мне попадалась как минимум одна - это немецкая картина "Бесстрашная четвёрка". Для нас переводчики сделали уточнение и прибавили к основному названию "Бременские музыканты". Получилось длинно.  Почему я вдруг вспомнила об этом мультфильме?...