Так как вас всех насмешили американские Kikoriki, я решила сегодня разобрать фразы по ним 😅 Кстати, зацените их имена в английской версии: - Крош — Krash (почти как crush — краш)) - Ежик — Chiko - Бараш...

«Еще один мультфильм испоганили!», - первое, что возникло в моей голове после прочтения этой новости. Почти 20-летний мультсериал Смешарики, без сомнения полюбившийся зрителям разных возрастов, решили переделать под американского зрителя. И, чтобы вы понимали, простым переводом дело не кончилось. Как и требовалось ожидать, иностранцам не понять нашего юмора, поэтому продюсеры решились на кардинальные изменения: начиная от названия, и заканчивая музыкой. В далеком 2003 году команда Ильи Попова запустила...