Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Захотелось проверить, помнишь ли ты ещё старых добрых смешариков. Сможешь ли ответить на пару сложных вопросов? 1. О чём была самая первая серия Смешариков? а)разлили горючее в море б)делали скамейку в)Ёжик пытался найти подарок для Кроша г)Копатыч страдал зависимостью от мёда 2. Как звали плюшевую игрушку Нюши? а)Рыжик б)Тузя в)Маня г)Бобик 3. Любимая фраза Копатыча? а)Ёлки-иголки! б)Укуси меня пчела! в)О, майн гот! г)Мамма мия! 4. Как зовут сына, которого создал себе Пин? а) Лу лу б) Робот в) Би би г) Пин код 5...