Как я уже говорил, Смешарики выходили на куче различных языков. Этот прекрасный мультсериал транслируют по всему миру. Поэтому серии можно посмотреть на английском, немецком, сербском, китайском, украинском и на куче других языков. Сегодня я решил дать вам самостоятельно посмотреть и послушать наших любимых героев на иностранных языках. Так же, я коротко выскажу своё мнение об озвучке. Ну что? Начинаем и стартуем! 1. Смешарики на английском. На английском языке Смешариков назвали Kikoriki. Хотя изначально их звали Gogoriki...

Для начала, хочу сказать, что английских KikoRiki несколько, а именно 3. Давайте разберем все по очереди. 1. Studio100 Media. Первая версия. Изначально у данного дубляжа было название BalloonToons, однако позже название уже стало KikoRiki. В самом дубляже был дублирован только первый сезон (104 первых серии). На данном дубляже были основаны чешский, польский, и галисийский дубляжи. Единственная серия продублированная во всех 3 дубляжах - Утерянные извинения. В качестве примера, посмотрим эту серию в данном дубляже, чтобы сравнить качество дубляжа во всех версиях...

Всем шалом! Смешарики—это настоящий феномен в российской анимации. В ту пора, когда отечественная мультипоикация прибывала в глубоком андеграунде, небольшой, на тот момент, студии Петербург в 2003 году удаётся создать мультсериал, который поменял всё представление об отечественной мультипликации. И такой успешный продукт как Смешарики просто обязан выйти на международный рынок. Сегодня мы поговорим о том, как выглядят Смешарики в других странах США В 2008—2009 годах на канале The CW в детском блоке...