456,1 тыс читали · 3 года назад
Узнал как переводятся имена "Том и Джерри" и убедился, что с юмором у американцев всё в порядке
Для начала – небольшой факт. Вы знали, что первый мультик Том и Джерри был выпущен аж в 1940 году? То есть в самом начале Второй мировой войны и еще до начала Великой отечественной! Правда, тогда кота звали Джаспер, а мышонка...
1041 читали · 1 год назад
"Том и Джерри" главный мульт на видике в 90-х. Кассету засматривали до дыр. Изначально кота звали Джаспер, мышонка Джинкс. Интересные факты
Кассету на видике надо было перематывать. Причём делал он это так быстро и шумно, что мне казалось, сейчас со всей дури домотает и плёнку порвёт... =) Меня всегда не покидала мысль, что «Том и Джерри» похожи на наш «Ну, Погоди!». Так же кот носится везде за мышью и хочет съесть, но Джерри всегда выходит невредимым из всех передряг, а Том, наоборот, всегда получает "по щам". =) Хотя, чего тут удивляться, это классика сюжета: один добрый, второй плохой — вот тебе и завязка конфликта. Я впервые увидел «Том и Джерри» у соседей на видеокассете в начале 90-х...