Любите ли Вы мультики так, как люблю их я? Мне не стыдно признаться, что я просто обожаю мультсериал «Смешарики». Помимо их часто смотрю и другие мультсериалы, но «Смешарики» все равно выгодно выделяются и отличаются от остальных мультфильмов, даже от моего любимого «Губки Боба». Как-то, когда мне было лет двадцать, попросила младшего брата включить мне что-нибудь на DVD (кто-нибудь еще их помнит?), он включил мне диск «Смешариков», я залипла на них и смотрела целый день. Следующий диск уже купила сама...

Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...