Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Доброго времени суток, дорогие читатели. Позвала меня на днях моя подружка-грузинка в гости. Сидели, чаёвничали, ели плюшки и болтали. Она живёт со своей 81-летней бабушкой. Бабуля шустрая, на свои года не выглядит и ни в какую не даёт за собой ухаживать. Убирать кое-как разрешила внучке, а готовить ни за что! Угостила она меня очень полезным и вкусным блюдом. Витаминные шарики, так их окрестила бабушка. По грузински называется - пхали. Шарики действительно просто начинены витаминами! К тому же они неплохо чистят желудок по заверениям бабули, в этом кстати я уже и сама убедилась...