Сцена из сериала "Монстр: История Джеффри Дамера", в котором Дамер с ножом заставляет жертву смотреть телевизор, стала мемом про любимые шоу. На видео и пикчах маньяк показывает напуганным зрителям "Смешариков", "Великолепный век", "Гарри Поттера" и "Спанч Боба". Откуда оригинал мема про Дамера с телевизором. В соцсетях вирусится отрывок из биографического сериала "Монстр: История Джеффри Дамера" про Милуокского каннибала, который с 1978 по 1991 годы погубил 17 мужчин и мальчиков в США. В тренды...

Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...