Заканчиваю первый блок из 4 переведённых мной рецензий на советские кинокартины, найденных в онлайн-архиве влиятельной газеты "Нью-Йорк Таймс" и первоначально напечатанных почти 40 лет назад. Последним в очереди оказался отзыв о фильме "Полёты во сне и наяву" или как его предпочли обозвать американские прокатчики - "Полёт фантазии" (Flight of Fancy). На этот раз про советскую киноработу высказался известный в американских киноведческих кругах Винсент Кэнби (1924-2000), про которого даже статья в русской википедии есть...

1. Снотворец Вы считаете на ночь баранов? Ну... для того, чтобы уснуть! Смешарики считают, поэтому во сне к ним приходит Бараш и исполняет любые пожелания. Он делает разные сны: весёлые, смешные, романтичные — какие захотите. Вот только самому Барашу сны не снятся... 2. Педагогическая поэма Кар-Карыч уверен, что полезные рефлексы надо воспитывать. А воспитательный процесс — это, прежде всего тренировка. Хлопнул в ладоши — и уснул. Удобно — даже баранов на ночь считать не обязательно. Вот только у Кроша теперь от хлопков одни неприятности...