Заканчиваю первый блок из 4 переведённых мной рецензий на советские кинокартины, найденных в онлайн-архиве влиятельной газеты "Нью-Йорк Таймс" и первоначально напечатанных почти 40 лет назад. Последним в очереди оказался отзыв о фильме "Полёты во сне и наяву" или как его предпочли обозвать американские прокатчики - "Полёт фантазии" (Flight of Fancy). На этот раз про советскую киноработу высказался известный в американских киноведческих кругах Винсент Кэнби (1924-2000), про которого даже статья в русской википедии есть...

Путешествовать в волшебном мире непросто. Проложенных путей-дорог с общественным транспортом крайне мало. Поэтому приходится героям самостоятельно выбирать способ передвижения. Самые смелые и находчивые предпочитают летать. На чем? Выбор огромен! Смотрите сами. Способ первый. Он же самый популярный – орнитологический. Нильса в его путешествии сопровождал гусь Мартин. Элизу переносили на своих крыльях братья-лебеди. Дюймовочку спасала из лап коварного Крота Ласточка. И даже братец Иванушка совершил вынужденный перелет из-за коварства птиц сказочной породы «гуси-лебеди»...