1068 читали · 1 год назад
GoGoRiki - англоязычная версия Смешариков .
Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...
ИДЕАЛЬНЫЙ МУЛЬТФИЛЬМ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Привет! Я Лера, основательница онлайн-школы английского языка English Glow Up. Недавно моя ученица спросила у меня: а как по-английски будут Смешарики. И так мне пришлось изучить этот вопрос, после чего я поняла, что это медианный мультфильм для изучения: Посмотреть его вы можете тут: https://youtube.com/@kikorikien?feature=shared В чем особенности сериала: • он всем нам знаком • многие, я уверена, смотрели серии и знают их суть • интересные сюжеты • короткий хронометраж • прекрасный перевод • любопытная...