Привет:) Чтобы ответить на этот вопрос, давайте разберемся, почему мы вообще решили, что Пин – немец, а не француз, например? Ну тут все просто. Пин говорит с особым и легкоузнаваемым акцентом. Каждый, кто впервые слышит речь Пина, сразу же понимает, что Пин – немец...

Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...