Смешарики уже давно завоевали кучу сердец своих зрителей. Из смотрят по всему миру, они переведены уже на пару десятков различных языков. Чего уж таить, мультсериал этого полностью достоин. Его транслируют уже более 15 лет...
Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...