Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Смешарики – это один из самых популярных и любимых анимационных проектов в России, который завоевал сердца детей и взрослых. Этот сериал, созданный студией "Петербург", впервые появился на экранах в 2004 году и с тех пор стал настоящим культурным феноменом. В этой статье мы расскажем о том, как создавались Смешарики, и как они развивались на протяжении многих лет. Идея создания Смешариков принадлежит аниматору Илье Попову и продюсеру Анатолию Прохорову. Вдохновленные классическими мультфильмами и...