Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

В России выросло поколение "Смешариков" - детей, которых с телеэкранов воспитывали Нюша, Крош, Копатыч, Ёжик, Бараш и другие мультяшки. Хотя, как мне кажется, этот мультсериал больше для нас, взрослых. Кстати, насколько повзрослевшие Коли и Маши запомнили многосерийный анимированный фильм? Давайте прокачаем ваши знания. Пройдите несложный тест и узнайте, какой Смешарик больше всего похож на вас. Друзья, не расстраивайтесь, если на какие-то вопросы вы ответили неправильно...