Здравия желаю, товарищи! Сегодня я продолжу переводить серии Смешариков на язык эмодзи и обратно с помощью Яндекс. Переводчика. Маскарад Маскарад - это не Хэллоуин Бойкот По фактам Каникулы Биби Если вы помните первую часть Яндекс. Переводчика, то Биби - это Анджела. А с английского Холидей -это каникулы. Так что логично Космическая одиссея. Часть 1 Как это превратилось в космическую Одиссею? Космическая одиссея. Часть 2 Тот же вопрос Скверная примета...

Для начала, хочу сказать, что английских KikoRiki несколько, а именно 3. Давайте разберем все по очереди. 1. Studio100 Media. Первая версия. Изначально у данного дубляжа было название BalloonToons, однако позже название уже стало KikoRiki. В самом дубляже был дублирован только первый сезон (104 первых серии). На данном дубляже были основаны чешский, польский, и галисийский дубляжи. Единственная серия продублированная во всех 3 дубляжах - Утерянные извинения. В качестве примера, посмотрим эту серию в данном дубляже, чтобы сравнить качество дубляжа во всех версиях...