Как я уже говорил, Смешарики выходили на куче различных языков. Этот прекрасный мультсериал транслируют по всему миру. Поэтому серии можно посмотреть на английском, немецком, сербском, китайском, украинском и на куче других языков. Сегодня я решил дать вам самостоятельно посмотреть и послушать наших любимых героев на иностранных языках. Так же, я коротко выскажу своё мнение об озвучке. Ну что? Начинаем и стартуем! 1. Смешарики на английском. На английском языке Смешариков назвали Kikoriki. Хотя изначально их звали Gogoriki...

Чешский язык - язык славянской группы, поэтому он в какой-то степени похож на русский. Это помогает нам с чехами понимать друг друга, но порой схожесть языков может и повеселить. Те, кто был в Чехии, наверняка сталкивались со словом "позор" Так вот, это значит внимание, а совсем не то, о чем вы подумали. Кстати, в чешском языке как такового ударения нет, но формально оно на первом слоге, а если есть предлог - то на предлоге, поэтому будет не позОр, а пОзор. Теперь слово "воровать" Да-да, тут тоже забавное совпадение...