Здравствуйте друзья и все, кто заглянул на эту страничку. Тема первого поста будет про мой любимый сайт с фильмами на английском языке filmy-na-angliskom.online с субтитрами онлайн. Смотреть фильмы на английском языке с русскими, английскими субтитрами онлайн всегда было интересно и развивающе. Все доступные фильмы на сайте предлагаются глянуть на английском с субтитрами. Так как сайт уже не доступен в регионах России, предлагаем вам пересмотреть любимые фильм на английском на новом домене filmy-na-angliskom...

В предыдущей статье мы ознакомились с интересными фактами перевода и локализации популярного российского анимационного сериала «Смешарики» в англоязычных странах. А в этой – разберём удачные находки и противоречивые решения в переводе мультфильма для китайской аудитории. Страна может похвастаться своей древней уникальной культурой, ровно как и язык. «Кайсиньцю» (开心球) – так звучит китайская адаптация франшизы «Смешарики», что значит «весёлые шарики». К слову, все сезоны анимационного мультфильма были показаны на канале CCTV-14...