Мультики вроде для детей, но всегда ли? Мы уверены, что нет! И взрослым есть над чем задуматься, их смотря. Но мультики – еще и серьезная работа, и серьезные идеи, и серьезный подход к их реализации. О серьезном для серьезных мужчин (и не только 😉) прочитал и написал серьезный Владимир. Вот, наконец, и вышла долгожданная книга о самом первом и очень многосерийном отечественном мультфильме «Смешарики», ставшем по-настоящему культовым у нескольких поколений детей и взрослых. Лично я очень ждал её...

Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...