Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Всем привет. Мда, грустно очень, что в последнее время выходит один неинтересный проходняк. Для меня пока что последней хорошей серией считается "Внутреннее пространство", которая вышла ещё аж в июле. Мда, видимо смешарики уже реально исчерпали себя. Но ничего, вот, вышли две новые серии. Одна из них "Остров", которую написала сама Песочинская, которая уже сделала серию "Вдруг", которая никому не понравилась и стала настоящим провалом. Я эту серию тоже ненавижу. Посмотрим, исправилась ли она или вновь сделала ужасную серию...