Привет✋👋 Адаптация "Гогориков" используется в Англии и планировалась в США. Текст заставки: Oh oh oh, Ooh, ooh Wo-o-o! Gogoriki Gogori, bibi rikibom bom (это будет припевочка, она появляется после имён героев мультсериала) Pogoriki Chikoriki Rozariki Ottoriki Wo-wo-wo-wo-wo-woliriki! (Проезд гозонокосилки) Olgariki! Oh oh oh Ooh ooh Oh, oh, oh, oh Docoriki Uolliriki Carlinriki Go go ri ki GOGORIKI! Трансляция: 2008-2011. "Кикорики"- Европейская и СШАдская адаптация Смешариков. Изначально, делалась адаптация для немецкого телеканала "Кико"...

Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...