Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Привет:) Сегодня мы поговорим о мультике «Смешарики». Всех Смешариков можно разделись на две возрастные группы: дети и взрослые. К детям обычно относят Кроша, Ёжика, Нюшу и Бараша. Эти дети-смешарики родились и живут в Долине Смешариков...