Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Всем привет! Сегодня я решил снова вернуться к теме Смешариков. А именно, откуда у них мясо, кто такая Нюша на самом деле, а также как жили Смешарики в прошлом. Начнём! Начнём, пожалуй, с темы мяса. Практически все герои лопают бутерброды с колбасой, которую делают из свинины. Причём ест их даже Нюша. Тут может быть только одно – Нюша, да и остальные дети даже не знают, из чего сделана эта колбаса. Но откуда она поступает в долину Смешариков? Ведь сельское хозяйство развито плохо. Занимается им только Копатыч, к тому же он не держит животных...