Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Сюжет этого доброго и смешного детского мультсериала рассказывает о приключениях Смешариков – забавных шарообразных существ, живущих в удивительной стране. Каждый смешарик похож на определенное животное и обладает своим характером и цветом. Каждый день в их дружном коллективе случаются какие-нибудь казусы, которые им приходится решать вместе. Главный герой и заводила всех историй – общительный голубой кролик Крош. Он обожает быть в центре внимания, постоянно заводит новых друзей и не может устоять перед новым приключением...