Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Всем привет. Да, я знаю, серия вышла ещё в октябре, но я ждал ещё серию, чтобы разобрать обе, но так и не дождался. Так что, сегодня я буду разбирать одну серию, под названием: "Прибытие поезда", от самой Песочинской. Посмотрим, какой получилась новая серия "лучшего сценариста в смешариках" и смогли ли классно создатели завершить 2 сезон смешариков. Приятного просмотра. 99)Прибытие поезда. Сюжет: Копатыч работает на грядках. Вдруг ему в лицо прилетает какая-то жёлтая штука. Открыв его, Копатыч узнаёт, что это счастливый билет для путешествий...