Всем привет. Если вы ещё не видели мой пост, то советую вам его глянуть. Ну чтож, вот и вышла легендарная статья, которую я планировал сделать ещё в июле, но перенёс на ноябрь, чтобы выпустить что-то очень крутое на день рождения канала. Сегодня, я решил сделать статью про 20 моих любимых серий оригинального сезона. Да, я уже делал такую статью, но она получилась очень непонятной и странной. Если хотите ознакомится с этой статьёй, то вот ссылка: Я решил сделать именно топ 20 серий из-за того, чтобы статью было интересно читать...

В предыдущей статье мы говорили о том, что многие российские анимационные сериалы, в том числе и «Смешарики», получили популярность не только у нас, но и за рубежом. Мало кто знает, что команды переводчиков и редакторов столкнулись не только со сложностями при переводе говорящих имён персонажей, но и самого названия забавного и поучительного мультфильма. Сериал был переведён на тринадцать языков и показан в семидесяти странах. Здесь мы разберём особенности перевода на английский язык, а в следующей статье – на китайский...