Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Всем привет. Как вы уже знаете, в смешариках большинство песен было исполненно на русском языке. Но всё же в смешариках иногда мелькали песни, которые были спеты на английском и других языках. Сегодня, мы об этих песнях и поговорим. Приятного просмотра. 1)It's so easy. Песня It's so easy была спета во второй части Слишком фигурного катания в сцене, где Крош грустно катается на льду. Песня великолепна, которая считается одной из моих любимых песен в смешариках. Она очень грустная и подходит для этой сцены на льду...