Папанов с большим профессионализмом выполнил порученную ему миссию, но позже невзлюбил своего мультперсонажа. Когда мультипликатор Вячеслав Котеночкин искал актера, который должен был озвучить главного персонажа Волка в новом мультфильме "Ну, погоди!", его выбор пал на Владимира Высоцкого. Владимир Семенович с радостью согласился, более того - пообещал написать несколько песен к мультфильму. Но этой озвучке не суждено было случиться. В вышестоящих инстанциях заявили, что Высоцкий тлетворно влияет на молодежь и категорически запретили использовать его голос в мультфильме...

В конце 60-х состоялась премьера «Ну, погоди!» - самого продолжительного советского мультсериала. Знаменитый тандем волка и зайца сложился далеко не сразу. На этот счет существует несколько версий. В 1959-ом Хрущев приехал в США. Там он побывал в Диснейленде и захотел сделать что-то похожее. Правда от идеи создания «Советленда» отказались и сосредоточились на том, чтобы обогнать, или как минимум догнать американскую мультипликацию. Вторая версия гласит, что «Ну, погоди!» создавали по госзаказу, но уже ради нравоучительных целей, а не как ответ западу...