Цель адаптации (граф. новелла, книга, игра, полный метр, сериал) - расширить мир первоисточника - например, показать то, что не попало в основу, добавить нечто, что в оригинале передать никак нельзя или не вышло (не догадались изначально) так сделать. Корейская новелла про Злодейку - это основа, по которой нарисовали манхву (маньхуа - так не называю). И Вебтюн вышел гораздо более лаконичным и не таким раздражающим, нежели исходник. Цель достигнута. Только разбираем-то мы с вами как раз текстовую новеллу (и говорим сугубо про 1 том и совсем немного сравниваем с вебтюном)...

Я только в прошлом году начала знакомство с комиксами и конечно же не смогла пройти мимо такой шикарнейшей обложки, даже не зная, что скрывается под ней, и решила когда-нибудь прочесть данную манхву. Манхва — это комиксы, созданные в Южной Корее. Они начали приобретать популярность в конце XX века и с тех пор стали неотъемлемой частью корейской культуры. Что-то у меня всё больше и больше точек соприкосновения с Южной Кореей, как бы не начать слушать кей поп😅 Итак, пока я откладывала её "на дальнюю...