Канадский художница и иллюстратор Сакими Чан создала захватывающую серию гендерных изгибов пьес известных персонажей. В этой серии 29-летний художница, также известна как Сакисакими, берет персонажей из поп-культуры и переворачивает их пол, и результаты фантастические. Многие из этих персонажей с переменным полом выглядят еще более привлекательными, чем раньше! 1. Покахонтас Ее сказочные цифровые портреты изображают персонажей из диснеевских, студийных фильмов Ghibli, видеоигр (таких как...

Продолжаем историю о том, кто из писателей "пострадал" от переводчика. А также узнаем, кем были персонажи известных книг дот того, как им "подкорректировали" пол. В первой части статьи были: Редьярд Киплинг, Льюис Кэрролл и Генрих Гейне. Вот начало: Смена пола с использованием литературного перевода. Часть 1 Во второй части: Алан Милн, Джулия Донольдсон, Джанни Родари, Роберт Льюис Стивенсон, Клайв Стейплз Льюис: Смена пола с использованием литературного перевода. Часть2 Туве Янссон 1950-60е гг...