224 читали · 1 год назад
Мы с тобой — песня из мультфильма «Леди Баг и Кот Нуар: Пробуждение» слова
Песню поют Леди Баг и Кот Нуар. Кот Нуар: В миг один Ты мне открыла дивный мир, Будто дав спасенье и теперь, Я снова живу… Леди Баг: Не только ты Обрёл внезапно все мечты, Смогла спастись из темноты, Как по волшебству… Вместе: Руку дай! И пускай Увидит мир, Что так просто не победить нас! День за днём Мы вдвоем Спасаем мир, Преградам не разлучить нас! Леди Баг: Лишь с тобой поняла, Как тревоги отпустить, Если жизнь не проста, Сможешь ты меня спасти Я с тобой всей душой, Я сильнее… Когда ты со...
281 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...