Игра слов в названии аниме — действенный способ привлечь внимание зрителей. Даже без знания деталей сюжета сериал запоминается своим необычным заголовком. Поэтому-то некоторые авторы так любят использовать словесную игру в названиях своих произведений. В сегодняшней статье мы продолжим перечислять самые интересные аниме, в заголовках которых применяется японская игра слов. 1. Kill la Kill В этом на первый взгляд простом названии скрывается аж 4 подтекста, три из которых связаны с японским языком, а один — с английским...

Игра слов — интересный приём в названиях аниме, особенно когда каламбур вообще не ждёшь. Некоторые авторы зачастую используют её, чтобы выделиться на переполненном рынке аниме и манги. В сегодняшней статье мы продолжим перечислять самые забавные аниме, в названиях которых используется японская игра слов. 1. Sayonara Zetsubou Sensei / Прощай, унылый учитель В названии этого аниме используется интересная игра слов, связанная с японскими иероглифами. Вот название на японском: さよなら絶望先生 絶望 (zetsubou) означает «отчаяние»...